Я здесь:
  • Анастасия Генералова
  • Блог
  • 10 забавных белорусских слов
4
40398

10 забавных белорусских слов

Гаубец – балкон.

Пыска – морда (например, у коровы).

Дыван – ковер.

Хмарачосы – небоскребы (хмара - туча).

Шкарпэтки – носки.

“Атпетыя мухляры” и “Руки Угору” – “Отпетые мошенники” и “Руки вверх”.

Плявузгаць – трепаться, молоть чушь.

Недатыкальнасць – неприкосновенность.

Страхар-бляхар – кровельщик-жестянщик.

Прадавачка – продавец.

Комментировать от
или
    • Правда забавные, но я думаю украинские слова ни с чем не сравняться. Галя вот как раз  и примеры привела, и я уверенна, что это далеко не все. И жаде в русском языке есть такие словосочетания, которые если попытаться объяснить американцу, он будет стоять с выпученными глазами и думать, что перед ним не здоровый человек. Вот не вспомню я так сразу, но они точно есть. Не раз слышала такие курьёзы

      •  

        Добавлю этот список: новые украинские слова, смешные до безобразия:

        вакации – каникулы,

        бурулька – льдинка, сосулька

        розтопирка – зонтик

        гвинтокрил – вертолет

        пупоризка – акушерка

        мордопис – фотограф

        назвопэрэлик– номенклатура и таких перлов еще много….

        • Прикольные слова. Из-за украинского кажется что перековерканые. Ну, я понимаю, что языки родственные.

          А у нас есть "скляр" - стекольщик.

          А еше убивает своременный официальный украинский, это песец и покатун! dash2.gifrofl.gif

          Следователь- раньше было "слидчый", а теперь "нышпорка" (а раньше нышпорка - это был сышик, филер)

          Про названия первичных половых органов на украиском я рассказывать не буду, но ржали все.

          Раз в неделю последняя страница журнала  "Библиограф" - это список новоукраинских слов. Мы их ждем как страничку с анекдотами (жена выписывает, по старой привычке)

          еще рекомендуем