Я здесь:
  • Юлия
  • Блог
  • Фразы о браке и семье, муже и жене.
20
1040

Фразы о браке и семье, муже и жене.

Без меня меня женили


Значение - в мое отсутствие, без моего ведома предприняли что-нибудь в отношении меня, вовлекли меня во что-нибудь (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940), к слову "женить"

 

Браки заключаются на небесах



Значение - выражение о том, что счастливые браки предопределены судьбой (богом).

 

В людях ангел - не жена, дома с мужем - сатана

значение - к сожалению эта пословица актуальна и сегодня. Иногда замужние женщины ведут себя именно так - дома она мегера, а на людях само очарование. Справедливости ради отмечу, что и про некоторых мужчин можно сказать то же самое.

 

В семье не без урода

Значение - в каждой семье есть плохие люди, неудачники.

Пословица указана в книге "Пословицы и поговорки русского народа" В.И. Даля (1853 г.)

 

До свадьбы заживет



Значение - шутливое утешение тому, кто ушибся, порезался (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940)

 

Ты что свечку держал?

Значение - ты что сам это видел? - обычно применяется, когда очевидно, что говорящий не мог сам этого видеть.
Выражение иронически обыгрывает ситуацию, когда кто-либо рассказывает о произошедшей между мужчиной и женщиной интимной близости. На что его слушающий спрашивает, откуда ты знаешь, ты что сам видел, когда держал свечу в этой комнате?

 

 

Совет да любовь.

Так звучит пожелание молодоженам счастливой жизни в согласии друг с другом.

Выражение указано в книге "Пословицы и поговорки русского народа" В.И. Даля (1853 г.) "Дай бог любовь да совет!" (раздел - "Одиночество - женитьба"), "Любовь да совет - так и нуждочки (и горя) нет" (раздел - "Семья - родня").

С любовью все понятно, а для чего в этой фразе слово "совет"?

Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940 к слову "совет" как одно из значений указывает "согласие, дружба, лад". Указывается, что это значение устаревшее.

Теперь все понятно. "Совет да любовь" на современном языке бы звучало "согласия и любви".

Более полное пожелание звучит так - Совет да любовь, а чести много.

null
Комментировать от
или
  • Всегда верила в высказывание, что браки заключаются на небесах)

    • вот "совет да любовь" меня всегда смущала. ассоциация - любовь по советам( 

      • В принципе ве эти выражения слышала и знала их значение тоже )

        • Значение - шутливое утешение тому, кто ушибся, порезался (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940) - если честно, даже не знал, что это еще и в толковом словоре есть))

          • В людях ангел - не жена, дома с мужем - сатана

            Вот чесно хотите верьте хотите нет, в последнее время почти постоянно так себя веду. 

            • В старых пословицах вся наша прошлая мудрость хранится!))

              • По поводу урода в семье, посмею возразить. Смысл этой поговорки искажён. УродЪ - это первенец, предназначеный Роду, без которого семья - неполноценна.

                • Все это очень знакомо, такое часто мне мама говорила, да и я теперь сама говорю)

                  • Спасибо, обожаю точные значения слов по словарю проверять.

                    • я вот даже и без толкований всегда знала значение этих пословиц

                      • А я никогда не задумывалась о них. А потом решила почитать ,так сказать на досуге.

                      • да как говорится тоже интересно узнать о давно привычных фразах и вещах

                    • Вот почему "Совет да любовь" всегда было интересно. Теперь все понятно)

                      • Меня фраза:Браки заключаются на небесах,заставляет задумываться о нас  с мужем))

                         

                        • Я все эти пословицы давно знаю, да и значение их и без толкований понятно

                          • Я тоже знала и сами выражения и их значение естесственно.

                            • Все пословицы знала, кроме той где про ангела и сатону.                                     

                              • Я ее тоже не знала! Вот теперь в курсе. Хотя ее не где  и никогда не встречала.

                              • Но зато она так много говорит о человеке.                                                             

                              • ага.. и я тоже первый раз слышу если честно такое выражение

                            еще рекомендуем