Известные поговорки в полном варианте

С детства помню поговорку: с милым рай и в шалаше. И буквально год-полгода назад, я услышала полный вариант: С милым рай и в шалаше, если милый атташе. Смысл сразу поменялся.

Оказывается, очень многие поговорки в полном варианте имеют совсем другой, не привычный смысл. Вот некоторые из них:

Бедность – не порок а вдвое хуже.

В семье не без урода, а из-за урода всё не в угоду.

Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит.

Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить.

Голод не тетка, пирожка не поднесет.

Гусь свинье не товарищ, конный пешему не попутчик.

Два сапога пара, да оба левые.

Двое третьего ждут, а семеро одного не ждут.

Дело мастера боится, а иной мастер дела.

Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.

За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.

Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет.

И делу время, и потехе час.

Кто старое помянет - тому глаз вон, а кто забудет - тому оба.

Молодые бранятся - тешатся, а старики бранятся – бесятся.

Новая метла по-новому метёт, а как сломается - под лавкой валяется.

Один в поле не воин, а путник.

Палка, о двух концах - туда и сюда бьет.

Повторенье - мать ученья и прибежище для лентяев.

Пьяному море по колено, а лужа - по уши.

Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.

Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой.

Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.

Рука руку моет, а вор вора кроет.

С пчелой поладишь – медку достанешь, с жуком свяжешься – в навозе окажешься.

Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдёт.

Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.

Собаку съел, только хвостом подавился.

Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.

Тише едешь - дальше будешь от того места, куда едешь.

Ума палата, да ключ потерян.