Я здесь:
  • Ольга Максимова
  • Блог
  • Детский стишок...
9
11

Детский стишок...

Прочитала в инете раздумья одной мамочки по поводу детского стихотворения, которое им дали в садике. У ребёнка роль Луковицы, которая ругает Перчик. Вот оно:

"Та який же це портрет, це ж карикатура!
Ти погане Перченя, ти нахабне бісненя,
Щоб ти хлопче заблудилось у колючому кусті,
Щоб ти капосне втопилось у гарячому борщі"

И перевод (мой)

И какой же это портрет, это же карикатура!

Ты плохой Перчик, ты наглый бесёнок,

Что б ты заблудился в колючих кустах

Что бы пакостник утопился в горячем борще

Я просто в шоке, если честноshok.gif Это какая-то страшилка, а не детское стихотворение.


Комментировать от
или
еще рекомендуем