Я здесь:
  • Виктория Гнилицкая
  • Блог
  • Не в своей тарелке?
0
16

Не в своей тарелке?

Все мы, ну или большинство из нас, знаем выражение "не в своей тарелке". Часто используется во всех слоях населения уже довольно таки давно. Правда на протяжении времени само значение слегка изменилось, в коренном смысле значило: "не в настроении". А подумайте, Вы знаете как связанно настроение с тарелкой? Не в своей тарелке?  фото 1

 

null

Так вот, фраза эта французская: "Ne pas être dans son assiette" что в переводе «Быть не в настроении», но слово настроение в старом французском означает "тарелка", так и родился этот шуточный фразеологизм «не в своей тарелке».

 

Комментировать от
или
еще рекомендуем