Я здесь:
  • Маргарита Власова
  • Блог
  • Колядки на Рождество
0
5001

Колядки на Рождество

null

Среди большого количества праздников, которые мы отмечаем, пожалуй, самым любимым праздником после Нового года, является Рождество, причем его любят не только дети, но и взрослые. А какое Рождество без колядок? Если заглянуть вглубь истории, то колядки на Рождество -  это языческий обычай. В день праздника коляды (это день зимнего солнцестояния), и отмечали его 21 декабря. После принятия христианства, а это было в 988 году, великим князем Владимиром обряд колядования стал уже христианским обычаем. И теперь мы колядуем на Рождество.

Существует большое количество колядок на Рождество, и во многих можно уловить не только христианские мотивы, но еще и языческие.

Не последнее место занимают авторские церковные колядки. Некоторые колядки родом из заграницы, но после того как они были переведенына русский или украинский язык, они  стали популярными и у нас. Ярким примером сказанного является рождественская песня «Ночь тиха» или на украинском языке «Тиха ніч», оригинальное название песни «Stille Nacht».

В колядках чествуется рождение Иисуса Христа, а так же колядники чествуют каждого члена семьи, куда пришли колядовать. Веселые, ряженые колядники ходят от дома к дому, поют колядки, а радушные хозяева одаривают их гостинцами, кто монетками, кто сладостями. Обряд проходит под музыку, сопровождается играми, танцами. По крайней мере, раньше это было так. В современном мире, мы хоть и придерживаемся традиций, но они утратили былой смысл.

Не за горами светлый праздник Рождество, и поэтому мы заранее предлагает тексты колядок, чтобы вы смогли подготовиться. В дни Святок так же поются рождественские колядки, затем наступает пора петь засевальные  песни и щедривки.

Тексты Рождественских колядок на русском языке:

Вот ель в лесу, как зелена
И как она прекрасна,
Но как прекраснее она,
Когда в дому свечей полна,
Она сияет ясно.

В одну из радостных ночей
Господь Иисус родился.
Он - Тот, Кто искупил людей,
Ведь без Него во тьме своей
Мир этот заблудился.

Для всех, кто верит во Христа,
И ночью свет сияет.
А эта ночь для нас свята,
Да будет радость всех чиста,
Иисус здесь пребывает.

Впусти Его, дитя, в свой дом:
Он в сердце обитает,
Он сад устроить хочет в нем,
Обогатит того плодом,
Кто в дом Его впускает.

*******************************************************

Ночь тиха, ночь свята,
В небе свет, красота.
Божий Сын пеленами повит,
В Вифлеемском вертепе лежит.
Спи, Младенец Святой,
Спи, Младенец Святой.

Ночь тиха, ночь свята,
И светла и чиста.
Славит радостный Ангелов хор,
Далеко оглашая простор
Над уснувшей землёй.
Над уснувшей землёй.

Ночь тиха, ночь свята,
Мы поём Христа.
И с улыбкой Младенец глядит,
Взгляд Его о любви говорит
И сияет красой.
И сияет красой.

********************************************************

А в Ерусалиме рано зазвонили —
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий... народился.

Мы к тебе, хозяин, с добрыми вестями —
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий... народился.

Пресвятая Дева сына породила —
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий... народился.

А к тебе хозяин, три праздничка в гости —
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий... народился.

А что первый праздник — Святое рождество,
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий... народился.

А что другой праздник — Святое Крещенье,
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий... народился.

А что третий праздник — Василий Великий,
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий... народился.
**************************************************************

Эта ночь святая, эта ночь спасенья
Возвестила всему миру
Тайну Боговоплощенья.

В эту ночь у стада пастухи не спали.
Светлый ангел прилетел к ним
Из небесной светлой дали.

Страх объял великий тех детей пустыни,
Но сказал им: о, не бойтесь, —
Всему миру радость ныне.

Где Христос родился людям на спасенье,
Вы пойдите, посмотрите
На великое смиренье.

И с высот небесных раздалось вдруг пенье:
Слава, слава в вышних Богу,
На земли благоволенье

*************************************************************

Приходила коляда
Накануне Рождества
Кто даст пирога,
Тому полон хлев скота,
Овин с овсом,
Жеребца с хвостом!
Кто не даст пирога,
Тому куричья нога,
Пест, да лопата,
Корова горбата.

Рождественские колядки на украинском языке:

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.

Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов'ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!

Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б'є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.

Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!
****************************************************

Ой, у полі, полі
Самітня хатинка.
Там Спаситель народився —
Божая дитинка.

Пастушки у полі
Ягнят стерегли.
Як почули про Ісуса —
До ясел прибігли.

Прибігли, прибігли,
Та й стали питати,
Чи дозволить Божза Мати
Ісуса вітати.

Ісусе, Ісусе,
Рожевий квіточку,
Даруй літа щасливії
В рідну хатиночку.

****************************************************

Возвеселимся всі разом нині, —
Христос родився в бідній яслині.
Посліднім віком став чоловіком.
Всі утішаймось на землі.

Всі утішаймось на землі щойно,
Хвалу віддайму йому достойно,
Пожаданному, з неба данному
Котрий увесь світ відкупив.

Пісні співаймо всі разом мило
І торжествуймо всі знову щиро:
Слава во вишніх, а мир для нижніх!
Весело славу віщаймо!

Возвеселимся всі разом нині,—
Христос родився в бідній яслині.
Посліднім віком став чоловіком.
Всі утішаймось на землі.

*******************************************

Коляд, коляд, колядин,
А я в батька один.
Якщо дасте кишку,
То з'їм у затишку.
А як дасте ковбасу,
Я матері занесу.
Виносьте дохід,
Бо занесем хату на лід,
А з льоду та в воду,
А з води та знов сюди.
Добривечір!

***************************************************

Ой там на горі церкву будують.
Дай йому. Дай йому. Боже, щастя-здоров'я його дому.

Церкву будують з трьома верхами.
Дай йому. Дай йому. Боже, щастя-здоров'я його дому.

З трьома верхами, з трьома вікнами.
Дай йому. Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.

Перше віконце - то ясен місяць.
Дай йому. Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.

Друге віконце - то ясне сонце.
Дай йому. Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.

Третє віконце - то ясні зорі.
Дай йому. Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.

***********************************************************************

Бiгла теличка та й з березничка
Та й стала,
Я тобi, дядьку, заколядую,
Дай сала.
Бiгла теличка та й з березничка
Та в дядькiв двiр.
Я тобi, дядьку, заколядую,
Тiльки дай пирiг.
Як не даси пирога,
Вiзьму вола за рога,
Та виведу на морiг,
Та викручу правий рiг.
Буду рогом трубити,
Волом буду робити,
Хвостом буду поганяти.

*********************************************

Возвеселимся всі разом нині, —
Христос родився в бідній яслині.
Посліднім віком став чоловіком.
Всі утішаймось на землі.

Всі утішаймось на землі щойно,
Хвалу віддайму йому достойно,
Пожаданному, з неба данному
Котрий увесь світ відкупив.

Пісні співаймо всі разом мило
І торжествуймо всі знову щиро:
Слава во вишніх, а мир для нижніх!
Весело славу віщаймо!

Возвеселимся всі разом нині,—
Христос родився в бідній яслині.
Посліднім віком став чоловіком.
Всі утішаймось на землі.

 

Счастливого Рождества!
 

Комментировать от
или
еще рекомендуем