Я здесь:
  • Лёлька :)
  • Блог
  • скай-тебе це може вбити
29
10

скай-тебе це може вбити

пісня чудова)))

Комментировать от
или
  • Оказывается, я и не знала и не слышала ни о группе ни песню. Ну, прямо открытие года! Понравилось!

    • Уважаю украинцев, котрые делают качественную музыку на украинском. Но, как не крути, а все стремятся завоевать еще и Москву. А там в ходу больше русский.

      • Я хоть и украинка, но украинский плохо воспринимаю((( надо бы подучить) а песня классная, и будь она на русском языке было бы уже не то(

        • Безумно нравятся песни на украинском языке! Все-таки це дуже красива и співуча мова!

          • классная песня:) много песен первый раз слышу)

            • Мммммммммм)))Я сейчас сиду и релаксирую под эту песню!Я просто болдю от неё....girl_dance.gif

              • Давно уже её не слышала. Хорошая песня. Очень её раньше любила

                • Классная песенка. Еще могу слушать очень много раз и она мне не надоест никогда. Украинский язык рулит. Он очень красив и оригенален.

                  • Хорошая песня, послушала с удовольствием. 

                    • СКАЙ хорошая группа и песни не плохие,приятно послушать.

                      • Мне и песня эта нравится в частности,и группа в целом. Я бы с удовольствием на их концерт сходила.

                        • Леля,а что это вас на украинскую эстраду потянуло?

                        • Клип неплохой, музыка приятная,  но вот   на русском песня звучала бы более благороднее

                          • на русском песня звучала бы более благороднее

                            Это дискуссионный момент. С вами некоторые могут не согласиться.

                          •  Николай, возможно. Я выразила лишь свою точку зрения.yes3.gif

                          • Мне вспоминается один старый анекдот о переводе с русского на украинский. Не в обиду всем любителям и почитателям этих двух великих языков.

                            На границе России и Украины сидят две кукушки. Одна - на российской стороне - кукует и кукует! А на украинской стороне кукушка молчит и молчит. Российская её и спрашивает: 

                            -Чего же ты не кукуешь? 

                            - - Я же теперь уже не КуКушка, я уже - зузуля!

                          • Анекдот конечно весёлый. Но недавно мне попалось замечательное стихотворение Марины Цветаевой  "Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес..."

                            И не понимаю как можно подобные щедевры литературы серебряного века переводить на украинский язык, а смысл и звучание слога...ужас просто. 

                          • Ну, это политические вопросы. Кто-то признаёт Шекспира в оригинале, а кто-то вообще знает только его русский перевод. Так и здесь.

                        • музыка приятная, слова к сожалению не понимаю :-) надо бы поучить украинский язык!

                          • хорошая песня ,коих мало в нашем отечественном песенном репертуаре)

                            • ОБожаю эту песню, мелодия очень красивая и слова такие...брям берут за живое

                            • Как раз ищу музыку приятную, которую хочется послушать...

                              • крутая песня! очень мне нравится!

                              еще рекомендуем