0
237

ОМАР ХАЙЯМ о дружбе(извлечение)

ОМАР ХАЙЯМ о дружбе(извлечение) фото 1
Омар Хайям… Да, именно так называют во всех частях света великого поэта, человека и учёного, того, чьё полное имя Гияс ад-Дин Абу-аль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури, чей облик овеян легендами, история жизни которого до сих пор остаётся во многом таинственной и загадочной.

Кем же был он прежде всего? Поэтом? Астрономом? Математиком? Философом? А может быть, и тем, и другим, и третьим? Ведь история знает немало гениев, наделённых способностями буквально во всех сферах человеческой деятельности. Такие люди суть украшение всего рода человеческого, его величайшее достояние, золотой фонд. Можно ли отнести к ним Хайяма? Безусловно.

Поможет мне чужой - почту его своим;

А отстранится свой - сочту его чужим.

Вручённый другом яд - противоядьем станет;

Подаст завистник мёд - вонзит и жало с ним.


Добру и враг и друг ответствуют добром,

И эта доброта не знается со злом.

Врага получишь ты, злом отвративши друга,

И друга обретёшь, став ласковым с врагом.


Отзывчивых людей сравню я с зеркалами.

Как жаль, что зеркала себя не видят сами!..

Чтоб ясно разглядеть себя в своих друзьях,

Вначале зеркалом предстань перед друзьями.


И с другом и с врагом ты должен быть хорош!

Кто по натуре добр, в том злобы не найдёшь.

Обидишь друга - наживёшь врага ты,

Врага обнимешь - друга обретёшь.


Имей друзей поменьше, не расширяй их круг.

И помни: лучший, вдали живущий друг.

Окинь спокойным взором всех, кто сидит вокруг.

В ком видел ты опору, врага увидишь вдруг.


Всё пройдёт - и надежды зерно не взойдёт.

Всё, что ты накопил, ни за грош пропадёт.

Если ты не поделишься вовремя с другом -

Всё твоё достоянье врагу отойдёт.


В сей мир едва ли снова попадём,

Своих друзей вторично не найдём.

Лови же миг! Ведь он не повторится,

Как ты и сам не повторишься в нём.


Не таи в своем сердце обид и скорбей,

Ради звонкой монеты поклонов не бей.

Если друга ты вовремя не накормишь,

Всё сожрёт без остатка наследник-злодей.

Стадник Лилия

Комментировать от
или
еще рекомендуем